¡La idea! / The idea!

Español:
Hace una semana estaba viendo un mapa del Ecuador con sus actuales 24 provincias y me di cuenta de que SOLO conozco la mitad ellas! NO PUEDE SER!!! Me he ido de viaje por 8 países (5 a punta de mochila al hombro) y SOLO conozco la mitad del mío.
Cuántos ECUATORIANOS nos hemos tomado la molestia de agarrar una mochila, meter lo elemental y salir a recorrer a pie, a caballo, en bus, con lluvia, con sol, con nieve, con volcanes haciendo erupción TODO nuestro bello país?! Lamentablemente no somos muchos... Nos enorgullecemos cuando conocemos a un gringo que lo hace (con TODO el cariño del mundo a todos mis muy buenos amigos gringos, en especial aquellos que ya han recorrido el Ecuador)... Pero como los típicos estúpidos tercermundistas que SOMOS, sino no es a Miami no queremos ir! Y si es a la isla Puná ni soñarlo! (Qué cholo! diría alguna boba que quiere pasar por aniñada).

NO ES JUSTO! ME NIEGO, ME REHÚSO!

Así que he hecho un plan: VOY A CONOCER TODAS LAS PROVINCIAS DE MI HERMOSO PAÍS (o a morir en el intento...!)

Desde ya le aviso a mi familia, a mis amigos y a la gente que me estima (y a la que no también PERO solo para que se piquen)... que si no me encuentran en Guayaquil... pues estaré... haciendo camino al andar!

A mis AMADOS amigos chiros (como yo): Prometo SOLEMNEMENTE que buscaré los MEJORES lugares 3B (Buenos, Bonitos y Baratos) en hospedaje y alimentación para que en algún momento no muy lejano, puedan lanzarse a la aventura...

Y así fue como empezó mi travesía...



English:
A week ago I was staring an Ecuadorian map with its 24 provinces and I just realized that I only have been in the half of them! IT CAN'T BE!!! I've travelled around 8 countries (5 of them by backpacking) and ONLY know the half on mine own.

How many ECUADORIANS have grabbed a bag, put the elemental things in it and jump out to the adventure by walking, by horse, in a bus, with rain, with sun, with snow or volcanoes’ making eruption? It's very sad but we are just a few... We make proud of ourselves when we meet a gringo doing what we should've done first (with ALL the respect and affection to my gringo fellows, specially those ones that have done so)...
But as the narrow minded people most ecuadorians are, if it is not Miami we don't wanna go! Isla Puná!? No way!

IT'S NOT FARE! I REFUSED IT!

I've made a plan: I'M GONNA GO THROUGH THE WHOLE PROVINCES OF ECUADOR (or died while trying it...!)
Since now I let know to my family, my friends and people that cares about me (and those who doesn't care about me also just to mock on them :P) ... if you can't find me here in Guayaquil... well... I'm gonna be somewhere else!

To my beloved CHIROs friends (like me): I promise I'll find the best cheap (but nice) places to stay and eat so you do this crazy but nice thing too...

And this is the way my travels begun...

Primero lo primero...! / Fiiiiiiiiiiirst...!

Este blog es bilingüe, pero si ven que comento alguna indiscreción con el inglés, hagan el favor de CORREGIR y NO criticar! Si me corrigen, lo cambiaré enseguida con mucho gusto. Si me critican... van a ver! :P

This is going to be a bilingual blog, BUT if you see I write something in a funny (read stupid) way, PLEASE CORRECT me, DO NOT criticized me! If you correct me, I will change it straight away. But if you criticized me… you’ll see! :P

Chio